1 00:00:35,319 --> 00:00:37,760 Dat zijn goed gemaakte instrumenten, dat ben je Ik kijk nu, dokter. 2 00:00:38,360 --> 00:00:39,480 Ja, dat zijn ze, Charles. 3 00:00:46,180 --> 00:00:48,680 Ik wist niet dat je ging winkelen. Ik zou mijn eigen auto hebben meegenomen. 4 00:00:59,340 --> 00:01:00,340 Wat is er gebeurd? 5 00:01:00,960 --> 00:01:03,520 Wat doe je hier eigenlijk, en wie gaat deze schade betalen? 6 00:01:07,080 --> 00:01:11,380 Ik zal... Ik zal heel blij zijn. 7 00:01:12,260 --> 00:01:18,160 Jullie twee, jullie zijn allemaal... Jij 8 00:01:18,160 --> 00:01:23,400 twee, 9 00:01:27,040 --> 00:01:28,060 jullie stagiaires. 10 00:01:28,920 --> 00:01:30,860 Kijk, deze man mag worden opgenomen in de kliniek. 11 00:01:31,060 --> 00:01:32,060 Nu de truc. 12 00:01:32,620 --> 00:01:34,900 We zijn dus bezig met algemene geneeskunde. We zijn laat nu. Het spijt me. 13 00:01:35,600 --> 00:01:36,598 Je bent laat. 14 00:01:36,600 --> 00:01:37,720 Heren. Heren. 15 00:01:37,940 --> 00:01:39,840 Ik heb geen ziekenhuis nodig. 16 00:01:40,040 --> 00:01:46,680 Ik niet. Wil je me alsjeblieft met rust laten? Ik wil even gaan zitten. Dat is alles 17 00:01:46,680 --> 00:01:49,500 Ik... Ik wil gaan zitten. Wil je meenemen Die reis hierheen, alsjeblieft? 18 00:01:49,880 --> 00:01:52,580 Ik niet. Ga hier zitten. Ik niet. 19 00:01:52,980 --> 00:01:53,980 Ik niet. 20 00:01:54,340 --> 00:01:55,600 Wil je alsjeblieft niet weggaan? 21 00:01:56,320 --> 00:01:59,060 Alsjeblieft. Ik... Wat? 22 00:01:59,320 --> 00:02:00,320 Wat? Wat? 23 00:02:07,020 --> 00:02:08,380 Ik begrijp niet wat? 24 00:02:13,860 --> 00:02:14,860 Meneer? 25 00:02:15,240 --> 00:02:17,220 Hè? Ga liggen en denk na. 26 00:02:22,060 --> 00:02:24,640 Waarom? Ga maar liggen. 27 00:03:11,070 --> 00:03:13,170 Nog een patiënt van een vergaderdienst. 28 00:03:14,790 --> 00:03:16,030 Ik ben verrast dat je hem hier hebt gekregen. 29 00:03:17,690 --> 00:03:18,950 Medische behoeftigen. 30 00:03:19,470 --> 00:03:20,470 Medisch wat? 31 00:03:23,950 --> 00:03:25,650 Tijdelijk, financieel in verlegenheid gebracht. 32 00:03:26,470 --> 00:03:28,510 Je weet wel, verarmd, onbemiddeld. 33 00:03:28,750 --> 00:03:31,410 Zonder waarneembare financiële middelen. 34 00:03:31,850 --> 00:03:33,590 Als een stagiair aan het einde van de maand. 35 00:03:34,410 --> 00:03:36,710 Kijk, beide afdelingen zijn gevuld. 36 00:03:37,550 --> 00:03:39,690 We kunnen hem in 622 plaatsen bij Mr. 37 00:03:39,930 --> 00:03:41,670 Delvecchio. Nog even. Ik zal het controleren dat. 38 00:03:42,290 --> 00:03:43,290 Hé, Jim. 39 00:03:45,310 --> 00:03:47,310 Nou, weer mijn patholoog-vriend. Hoi. 40 00:03:48,130 --> 00:03:49,130 Hoe zit het met Delvecchio? 41 00:03:49,850 --> 00:03:52,250 Hoe zit het met hem? Heb je gekregen al toestemming voor de autopsie? 42 00:03:53,450 --> 00:03:57,230 Kunst, zei ik je. Er zijn geen volgende van verwanten Hij is geen zaak van een lijkschouwer. Er is 43 00:03:57,230 --> 00:03:58,230 niemand om toestemming te geven. 44 00:03:58,330 --> 00:03:59,330 Ja, behalve hij. 45 00:04:00,680 --> 00:04:04,220 Met vragen heb ik niets te maken een patiënt in zijn toestand om toestemming te geven 46 00:04:04,220 --> 00:04:07,420 zijn eigen autopsie. Ik heb de gecontroleerd literatuur in dit geval tot en met 47 00:04:07,420 --> 00:04:10,920 bot. In de hele geschiedenis van Blair, Er zijn twee gevallen van regionaal geweest 48 00:04:10,920 --> 00:04:12,760 enteritis met een syndroom zoals van Dovecchio. 49 00:04:12,960 --> 00:04:14,040 Oké, hij is dus uniek. 50 00:04:14,240 --> 00:04:18,300 Uniek? Misschien zie ik nooit meer een ander geval zo zolang ik leef. Nou ja, het 51 00:04:18,300 --> 00:04:19,300 vermoord je als je het niet doet. 52 00:04:20,220 --> 00:04:21,600 Ik wil die autopsie, dokter. 53 00:04:22,100 --> 00:04:25,300 Kunst, mijn basisoverweging is mijn patiënt, niet uw onderzoek. 54 00:04:26,200 --> 00:04:28,640 Oké, hij is in redelijk goede vorm, nietwaar hij? O, kijk. 55 00:04:28,880 --> 00:04:32,560 Zijn zenuwstelsel loopt a koord. Ik zal niet het risico nemen dat te verstoren 56 00:04:32,560 --> 00:04:33,539 om welke reden dan ook. 57 00:04:33,540 --> 00:04:35,900 Begrijpen? Dr. Kildare! 58 00:04:36,440 --> 00:04:38,080 Dokter, ik ben mijn patiënt kwijt! 59 00:04:38,480 --> 00:04:40,360 Wat? Ik ben hem kwijt! 60 00:04:40,740 --> 00:04:41,740 Hij is weg! 61 00:04:47,160 --> 00:04:49,840 Jij controleert deze kamers, terwijl ik de kamers controleer kruisgang. 62 00:05:06,440 --> 00:05:09,060 Nee, mevrouw Talmage, dat is het niet serieus. 63 00:05:09,780 --> 00:05:10,880 Maar je ligt in een ziekenhuis. 64 00:05:11,580 --> 00:05:15,640 Mevrouw Talmage, ik viel flauw. Heb je flauwgevallen? Dat is alles wat er is. 65 00:05:16,020 --> 00:05:21,040 Ik ben een beetje zwak en ik heb de taxikosten om thuis te komen. 66 00:05:21,980 --> 00:05:27,860 Pardon. 67 00:05:28,960 --> 00:05:30,340 Wat denk je dat je aan het doen bent? Bellen. 68 00:05:39,720 --> 00:05:44,400 Deze bureaucraten hier laten dat niet toe mij uit totdat... tenzij iemand belt 69 00:05:44,400 --> 00:05:45,400 ik, mevrouw Talmadge. 70 00:05:45,680 --> 00:05:47,200 Ik kom graag, Max. 71 00:05:47,840 --> 00:05:49,520 Bedankt. Ik waardeer het. 72 00:05:53,980 --> 00:05:55,320 Nou, hier zijn we dan. 73 00:05:58,540 --> 00:05:59,540 Wat is dat, mijn kind? 74 00:06:01,760 --> 00:06:02,760 Meneer Keller. 75 00:06:03,780 --> 00:06:04,980 Weet je wat er mis is met jou? 76 00:06:06,150 --> 00:06:09,790 Zeker, ik ben eigenwijs, arrogant en koppig en ik kan er niet mee overweg 77 00:06:10,090 --> 00:06:11,090 Ik bedoel fysiek. 78 00:06:12,050 --> 00:06:14,530 Algemene uitputting, overwerkt, ondervoed. 79 00:06:16,250 --> 00:06:19,530 Geen rust, koud, zintuiglijk, depressief. 80 00:06:19,950 --> 00:06:23,950 Een man van mijn leeftijd kan niet leven zoals ik verwacht niet dat hij op zijn staart wordt geslagen 81 00:06:23,950 --> 00:06:24,950 af en toe. 82 00:06:30,530 --> 00:06:31,530 Het is in orde. 83 00:06:31,630 --> 00:06:32,630 Het is in orde, dokter. 84 00:06:33,650 --> 00:06:34,870 Je kunt er niets aan doen. 85 00:06:36,499 --> 00:06:37,499 Lichte nystagmus. 86 00:06:39,160 --> 00:06:40,340 Resterende symptomen, Edelachtbare. 87 00:06:41,860 --> 00:06:43,500 Milde dystonie aan de rechterkant. 88 00:06:44,200 --> 00:06:45,200 Resterend. 89 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Encefalitis. 90 00:06:48,880 --> 00:06:50,380 Het lijkt erop dat jij alle antwoorden hebt. 91 00:06:50,700 --> 00:06:53,700 Nou, ik... Ik heb het belangrijke antwoord. 92 00:06:54,300 --> 00:06:56,800 Tijd van vrijlating zodra mijn hospita komt hier, dokter. 93 00:06:57,860 --> 00:07:00,680 Meneer Keller, gezonde mensen vallen niet flauw. 94 00:07:01,700 --> 00:07:05,420 Zwangere vrouwen vallen flauw. Gezond zwanger vrouwen. Daar pas je nauwelijks in 95 00:07:05,800 --> 00:07:07,120 Harley, je bent perfect. 96 00:07:07,420 --> 00:07:11,820 Nee, dat doe ik niet. Ik ben zeker geen gezonde zwangere vrouw. 97 00:07:12,940 --> 00:07:15,420 Artsen, vooral jongeren, mag niet generaliseren. 98 00:07:15,980 --> 00:07:17,640 Zet meneer Keller in 622. 99 00:07:17,940 --> 00:07:22,440 Ik kom zodra je hem hebt geregeld. Ik wil niet in 622 zijn. Nu, 100 00:07:22,440 --> 00:07:23,680 verder, meneer Keller, nu. 101 00:07:24,540 --> 00:07:25,540 Kom op. 102 00:07:26,140 --> 00:07:27,140 Na jou. 103 00:07:27,400 --> 00:07:28,880 Nou, kom op. 104 00:07:33,840 --> 00:07:36,720 Mag ik daar het toelatingsformulier van? nieuwe patiënt, Keller, Max Keller? 105 00:07:39,100 --> 00:07:42,960 Dus u ziet, meneer Delvecchio, dat is zo Het is absoluut noodzakelijk dat we meer te weten komen over de 106 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 ziekte. 107 00:07:44,040 --> 00:07:48,760 Ik hoop dat er een alomvattend onderzoek naar komt Uw zaak kan ons wat nieuws opleveren 108 00:07:48,760 --> 00:07:49,980 inzicht in de oorsprong ervan. 109 00:07:51,420 --> 00:07:53,240 Ja, natuurlijk, ga je gang, bestudeer mij. 110 00:07:56,400 --> 00:07:59,940 Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is. Nee, zo simpel is het niet. 111 00:08:00,480 --> 00:08:01,980 Ga je gang, bestudeer mij. 112 00:08:11,280 --> 00:08:12,280 Het is zo. 113 00:08:13,060 --> 00:08:16,180 Nu hebben we alle redenen ter wereld om te geloven dat je er doorheen zult komen 114 00:08:16,180 --> 00:08:19,840 operatie morgen met vlag en wimpel. Dr. Kildare heeft het mij verteld. Ik weet zeker dat hij dat deed. 115 00:08:22,160 --> 00:08:26,520 Als u dat echter niet doet, 116 00:08:28,080 --> 00:08:34,820 Ik wil graag toestemming om... 117 00:08:34,820 --> 00:08:35,820 Wat? 118 00:08:36,900 --> 00:08:38,780 Wat? Wat is dat ding? 119 00:08:43,500 --> 00:08:45,260 Het is een toestemming voor een autopsie. 120 00:08:49,000 --> 00:08:50,800 Wil je mij in kleine stukjes snijden? 121 00:08:51,000 --> 00:08:53,280 Nee, meneer. Hé, wat probeer je te doen wat doe je met mij, dokter? 122 00:08:53,640 --> 00:08:56,800 Alsjeblieft. Ga hier weg. Jij vertelde mij dat ik het zou allemaal goed komen. Je wilt 123 00:08:56,800 --> 00:08:58,760 snij mij in stukken. Het is allemaal een vergissing geweest. Vergeet het. 124 00:08:59,020 --> 00:09:00,560 Probeer te ontspannen. 125 00:09:00,940 --> 00:09:01,940 Ontspannen. 126 00:09:02,180 --> 00:09:03,400 Ontspannen. Ontspannen. 127 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 Ontspannen. 128 00:09:06,680 --> 00:09:07,940 Ontspannen. Ontspannen. 129 00:09:19,720 --> 00:09:22,940 Miss McLean, controleer de vitale functies Delvecchio. Ja, dokter. 130 00:09:26,140 --> 00:09:27,520 Dat was een domme stunt. 131 00:09:27,740 --> 00:09:29,100 Let op je bloeddruk, Kildare. 132 00:09:29,320 --> 00:09:33,240 Oké, in het laboratorium, pathologie, medische theorie, je bent een topman, maar... 133 00:09:33,240 --> 00:09:34,500 weet niets van mensen. 134 00:09:34,760 --> 00:09:37,600 Mensen zijn niet mijn zaken. Nou ja, jij Je kunt er maar beter jouw bedrijf van maken 135 00:09:37,600 --> 00:09:38,940 Je gaat je neus in de mijne steken dienst. 136 00:09:39,640 --> 00:09:42,240 Bedlow, de volgende keer dat je maar wilt kijk scheel naar een van mijn patiënten, 137 00:09:42,340 --> 00:09:44,540 Ik zal... Jij wat? Ik zal je onderbreken schoppen. 138 00:09:45,400 --> 00:09:48,020 Precies wat dit teweeg heeft gebracht humeurigheid op de kleuterschool? 139 00:09:50,880 --> 00:09:56,040 Nou, nou, ik heb het aan een van Dr. Kildare gevraagd patiënten, de heer Delvecchio, voor 140 00:09:56,040 --> 00:09:59,320 toestemming om een autopsie uit te voeren. Jij vroeg een patiënt om zijn eigen autorisatie te geven 141 00:09:59,320 --> 00:10:01,100 autopsie? Dat klopt. Wat is er gebeurd? Hij geweigerd. 142 00:10:01,360 --> 00:10:02,580 Hij raakte ook enorm overstuur. 143 00:10:03,140 --> 00:10:04,420 Miss McLean is nu bij hem. 144 00:10:04,820 --> 00:10:08,040 Meneer, gezien de toestand van de patiënt, Ik... Ik ken de toestand van meneer Delvecchio. 145 00:10:08,700 --> 00:10:12,400 Zoals ik het begrijp, geloof jij dat zo'n autopsie zou er mogelijk baat bij hebben 146 00:10:12,400 --> 00:10:15,500 medische wetenschap. Ja. Je bent je ervan bewust Dr. Kildare heeft daar alle recht toe 147 00:10:15,500 --> 00:10:17,620 bezorgd over de reactie van zijn patiënt op een dergelijk verzoek? 148 00:10:17,940 --> 00:10:18,940 Ja, meneer. 149 00:10:18,960 --> 00:10:21,880 En je bent je ervan bewust dat elke geïnteresseerde kan de dokter om een autopsie vragen? 150 00:10:22,080 --> 00:10:25,880 Ja, maar ik zou overwegen om het aan de patiënt te vragen dat hij een buitengewoon slechte smaak had, 151 00:10:25,920 --> 00:10:27,020 meneer. Slechte smaak? 152 00:10:27,660 --> 00:10:32,200 Dokter, we zouden nog steeds bloedzuigers gebruiken en... dichtschroeien met kokende olie als zulke mannen 153 00:10:32,200 --> 00:10:34,420 zoals Vesalius en Hunter niet hadden gedaan zaken doen met grafrovers. 154 00:10:35,700 --> 00:10:39,300 Het werd ooit beschouwd als slechte smaak voor een arts om een vrouw te begeleiden tijdens 155 00:10:39,300 --> 00:10:40,720 bevalling. Zeg hem nee. 156 00:10:41,640 --> 00:10:45,560 Gelukkig zijn onze daden niet meer uitsluitend beoordeeld op basis van goede smaak. 157 00:10:46,180 --> 00:10:48,580 Wat ik verschrikkelijk vind, heren, is... 158 00:10:48,860 --> 00:10:52,380 Maar jij, een arts, en jij, een medicus wetenschapper, kon uw eigen probleem niet oplossen 159 00:10:52,380 --> 00:10:54,080 verschillen voordat de patiënt dat werd betrokken. 160 00:10:54,820 --> 00:10:58,100 Hij is degene die lijdt omdat jij konden elkaar niet op een gemeenschappelijke basis ontmoeten en 161 00:10:58,100 --> 00:10:59,780 de best mogelijke koers bepalen actie. 162 00:11:00,940 --> 00:11:05,100 Ik stel voor dat hij ver zou hebben gereageerd anders als iemand die hij leuk vond en 163 00:11:05,100 --> 00:11:06,820 Trust had hem gevraagd dat te ondertekenen autorisatie. 164 00:11:07,740 --> 00:11:09,080 Bedlow, ga terug naar je laboratorium. 165 00:11:09,980 --> 00:11:11,320 Laten we de toestand van deze patiënt controleren. 166 00:11:19,790 --> 00:11:20,729 Hoe voel je je? 167 00:11:20,730 --> 00:11:23,850 Vreselijk. Goed. Dat betekent dat je gaat een operatie ondergaan en vechten tegen waanzin. Weet je, ik 168 00:11:23,850 --> 00:11:24,950 Denk niet dat we verdoving zullen gebruiken. 169 00:11:25,190 --> 00:11:26,190 Wat? 170 00:11:50,640 --> 00:11:57,440 De jaren gaan voorbij, de regen valt, en zie, zelfs de wanden van bergen 171 00:11:57,440 --> 00:11:58,440 verandering. 172 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 Hallo, Leonard. 173 00:12:02,840 --> 00:12:06,340 Dokter, mevrouw Stokes in kamer 660. Dat is waar zuur worden. 174 00:12:06,900 --> 00:12:08,320 Is er iemand bezig met het opzetten van zuurstof? 175 00:12:08,540 --> 00:12:09,540 Ik wed dat hij dat is. 176 00:12:09,860 --> 00:12:10,860 Laten we aan de slag gaan. 177 00:12:12,200 --> 00:12:14,840 Ik hoorde een paar jaar geleden dat je erin was gegaan particuliere praktijk. 178 00:12:15,080 --> 00:12:18,020 Ja, dat klopt, dat heb ik gedaan. Voor een beetje iets meer dan een jaar. 179 00:12:18,330 --> 00:12:22,910 Was dat een ellendige tijd? Stel je mij eens voor met manieren aan het bed, hand in hand met 180 00:12:22,910 --> 00:12:25,570 patiënten en het opnemen van de temperatuur. 181 00:12:25,910 --> 00:12:29,850 Ik kan het niet. Dat kon ik ook niet kwestie. Dat konden de weinigen van mij ook niet 182 00:12:29,850 --> 00:12:36,310 patiënten. Ik ben weer op onderzoek gegaan, particulier, particulier onderzoek. Ik heb de mijne 183 00:12:36,310 --> 00:12:37,129 laboratorium nu. 184 00:12:37,130 --> 00:12:41,450 Hoe ga je om in de gegeven omstandigheden, je concentratie, de encefalitis? 185 00:12:42,890 --> 00:12:46,050 Laatst las ik iets over a eenarmige bergbeklimmer daar 186 00:12:46,050 --> 00:12:49,050 Zwitserland ergens. Hoe klimt hij bergen? Jij doet het. 187 00:12:49,370 --> 00:12:50,370 Beperk jezelf. 188 00:12:50,390 --> 00:12:51,390 Beweeg langzaam. 189 00:12:51,930 --> 00:12:53,970 Teruggaan. Begin opnieuw vanaf de begin. 190 00:12:54,970 --> 00:13:00,430 Bovenal moet hij niet stilstaan ​​bij wat jij doet zou hebben gedaan als... 191 00:13:00,430 --> 00:13:07,430 Leonard, voor van alle droevige woorden, onze tong omhoog in de 192 00:13:07,430 --> 00:13:10,610 het meest trieste van deze, het zou kunnen zijn geweest. 193 00:13:13,000 --> 00:13:15,720 Je bent geweldig, Leonard. Ik moet blijf een goed front vormen voor de patiënten. 194 00:13:15,980 --> 00:13:19,220 Weet je, Max, ik heb er nog steeds een kopie van dat artikel dat je las op het symposium op 195 00:13:19,220 --> 00:13:21,220 Chicago. Het ligt nu in mijn kantoor. 196 00:13:21,700 --> 00:13:23,140 Symposium? In Chicago? 197 00:13:23,580 --> 00:13:26,200 Over epidemische griepvirussen. 198 00:13:26,860 --> 00:13:29,100 Ik... O ja. 199 00:13:29,560 --> 00:13:30,560 Ja. 200 00:13:30,720 --> 00:13:32,380 Ja. Op epi... Ja. 201 00:13:32,700 --> 00:13:36,840 Hé, Leonard, je kunt dat maar beter vasthouden papier. Het is pas dertig jaar oud. 202 00:13:37,100 --> 00:13:41,600 Ik houd het als een voorbeeld van helderheid van gedachten en helderheid van meningsuiting. 203 00:13:42,140 --> 00:13:43,780 Voor een leerboek kom ik er nooit aan toe schrijven. 204 00:13:45,180 --> 00:13:46,220 Waar werk je nu aan? 205 00:13:46,580 --> 00:13:50,080 Oh, ik heb een paar heel interessante experimenten die momenteel gaande zijn. 206 00:13:50,740 --> 00:13:56,080 Natuurlijk maak ik de dagboeken niet meer, en ik ben niet verbonden met a 207 00:13:56,080 --> 00:13:57,080 erkend laboratorium. 208 00:13:57,440 --> 00:14:01,420 Weet je, Max, zou je onze chef leuk vinden? van bacteriologie om met je te praten, 209 00:14:01,440 --> 00:14:02,440 Dr. Woodhope? 210 00:14:02,780 --> 00:14:06,560 Ik weet dat hij heel graag wil evalueren uw werk, u misschien een medewerker maken 211 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 naar onze laboratoria. 212 00:14:08,940 --> 00:14:10,820 Het is erg attent van je, Leonard. 213 00:14:12,280 --> 00:14:13,280 Dank je, Barry. 214 00:14:16,160 --> 00:14:18,600 Ik moet denken dat... Laat me nadenken Dat is voorbij, hè? 215 00:14:20,020 --> 00:14:23,920 Nou, ik ben vijf minuten te laat voor een vergadering. Ik kom later langs. 216 00:14:25,920 --> 00:14:26,920 Leonard. 217 00:14:27,940 --> 00:14:28,940 Niet doen. 218 00:14:30,760 --> 00:14:31,760 Doe geen moeite. 219 00:14:31,780 --> 00:14:33,280 Ik kom later langs, Max. 220 00:14:42,990 --> 00:14:47,590 Dus mijn kamergenoot is een dokter, hè? Dhr. Delvecchio, die vraag staat open 221 00:14:47,590 --> 00:14:48,590 debat. 222 00:14:49,650 --> 00:14:52,890 Is een pianist met kreupele handen nog steeds een pianist? 223 00:15:04,350 --> 00:15:08,790 Ja? Dr. Kildare komt naar binnen met het laboratorium rapporteert over Max Keller. 224 00:15:09,050 --> 00:15:10,390 Waarom heeft hij ze niet bij jou achtergelaten? 225 00:15:10,710 --> 00:15:11,810 Hij wil u zien, dokter. 226 00:15:12,320 --> 00:15:13,520 Oké. Oké. 227 00:15:28,260 --> 00:15:30,660 Het totale serumeiwit is slechts 5,5. 228 00:15:31,400 --> 00:15:32,400 Hemoglobine 11. 229 00:15:34,280 --> 00:15:36,360 Differentieel vertoont een gemarkeerd anisocytose. 230 00:15:37,000 --> 00:15:39,180 Is dit wat je met mij wilde praten? over? Ja, meneer. 231 00:15:39,400 --> 00:15:41,440 Waarom? Meneer, deze patiënt heeft rust nodig. 232 00:15:42,030 --> 00:15:45,470 Dieettherapie, een goed medisch regime. Zorg ervoor dat hij niet buiten het ziekenhuis komt. 233 00:15:46,690 --> 00:15:50,210 Hij is helemaal alleen. Zijn persoonlijke geschiedenis toont geen familieleden, geen vrienden. 234 00:15:50,430 --> 00:15:51,690 Wat verwacht je dat ik eraan doe? 235 00:15:52,030 --> 00:15:55,470 Nou meneer, jullie kennen elkaar duidelijk andere. Ik dacht dat jij dat misschien wel kon 236 00:15:55,470 --> 00:15:57,550 overtuigen om in het ziekenhuis te blijven voor verdere behandeling. 237 00:15:57,910 --> 00:16:01,450 Denk je dat ik Max Keller ervan kan overtuigen iets doen wat hij niet van plan was 238 00:16:01,450 --> 00:16:02,450 aan het doen? 239 00:16:02,870 --> 00:16:03,870 Is de naam Dr. 240 00:16:04,110 --> 00:16:05,890 Maxwell Keller betekent alles voor je, dokter? 241 00:16:06,370 --> 00:16:07,850 Nee meneer, behalve de naam van de patiënt. 242 00:16:08,190 --> 00:16:10,070 Maar je hebt gehoord over Dr. Jonas Salk. 243 00:16:10,490 --> 00:16:11,550 Sabin, Kaprosky? 244 00:16:11,950 --> 00:16:13,990 Hoe zit het met Morris Brody en John Coleman? 245 00:16:14,650 --> 00:16:18,790 Ze experimenteerden met de eerste polio vaccin in 1935. De eerste? 246 00:16:19,610 --> 00:16:23,810 Max Keller experimenteerde met hersenen stampoliovaccin in 1932. 247 00:16:24,070 --> 00:16:28,170 Hij liep rechtstreeks encefalitis op gevolg van het feit dat hij zich daarmee heeft ingeënt 248 00:16:28,170 --> 00:16:31,850 vaccin. Wat weet je ervan encefalitis, dokter? 249 00:16:32,630 --> 00:16:34,510 Nou, ik heb maar één of twee gevallen gezien, meneer. 250 00:16:34,850 --> 00:16:35,850 Eh... 251 00:16:38,270 --> 00:16:41,670 Een ontsteking van de hersenen veroorzaakt door a verscheidenheid aan virussen of een gevoeligheid 252 00:16:41,670 --> 00:16:45,330 fenomeen. De belangrijkste gevolgen zijn die van het Parkinson-syndroom. 253 00:16:45,550 --> 00:16:46,890 Hoe beïnvloedt het de geest? 254 00:16:47,210 --> 00:16:50,390 Oh, talloze kleine laesies, meneer. De geest, niet de hersenen? 255 00:16:51,770 --> 00:16:53,950 Nou ja, het hoeft niet noodzakelijkerwijs schadelijk te zijn intelligentie. 256 00:16:54,190 --> 00:16:57,230 Er is een duidelijke neiging daartoe lethargie, zowel mentaal als fysiek. 257 00:16:57,770 --> 00:17:02,170 Verder hangt het af van de soort infectie, de omvang ervan 258 00:17:02,170 --> 00:17:05,890 betrokkenheid en de eerdere situatie van de patiënt fysieke, emotionele en mentale toestand. 259 00:17:06,300 --> 00:17:09,119 Elke aantasting van de kracht van concentratie, mentale coördinatie? 260 00:17:09,500 --> 00:17:10,500 Ja meneer, soms. 261 00:17:10,940 --> 00:17:13,700 Welke invloed zou dit hebben op een onderzoeker? zo getroffen? 262 00:17:14,099 --> 00:17:15,760 Nou ja, hij kon niet functioneren. Hij zou wel moeten stoppen. 263 00:17:16,060 --> 00:17:17,140 Max Keller gaf niet op. 264 00:17:18,160 --> 00:17:21,440 Eind jaren dertig was er geen sprake van een laboratorium in dit land dat dat niet deed 265 00:17:21,440 --> 00:17:24,420 om zijn deuren te sluiten in het gezicht van die man, en dat hield hem niet tegen. 266 00:17:24,660 --> 00:17:27,660 Ik vind het moeilijk te geloven, maar dat is hij wel doet nog steeds onderzoek. 267 00:17:28,400 --> 00:17:32,260 Je bent te optimistisch als je dat doet Ik denk dat ik zo'n man wel kan adviseren hoe 268 00:17:32,260 --> 00:17:33,480 om zijn persoonlijke zaken te regelen. 269 00:17:35,649 --> 00:17:36,649 Ja, meneer. Ik zie. 270 00:17:40,270 --> 00:17:41,270 Dank u, meneer. 271 00:17:57,930 --> 00:17:59,270 O, mevrouw Tomlinson. 272 00:18:00,550 --> 00:18:01,550 Dr. Kildare. 273 00:18:02,659 --> 00:18:06,640 Dit is mevrouw Thomas. Ze heeft gewacht om je te zien. Wat kan ik voor je doen? ik 274 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Weet dat u het druk heeft, dokter. 275 00:18:07,860 --> 00:18:10,120 Maar het enige dat ik wil weten gaat over Max Keller. 276 00:18:10,380 --> 00:18:12,880 Is het goed dat hij naar huis gaat of... nietwaar? 277 00:18:13,340 --> 00:18:14,820 Nou, hij moet blijven, mevrouw Thomas. 278 00:18:15,040 --> 00:18:16,820 Aha, dat is alles wat ik wilde weten. 279 00:18:17,040 --> 00:18:18,040 Dank u, dokter. 280 00:18:18,100 --> 00:18:19,700 Eerste kamer aan uw linkerhand, 622. 281 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Dank je. 282 00:18:22,400 --> 00:18:24,520 Ik zou willen dat iedereen mijn advies ter harte nam gemakkelijk. 283 00:18:24,760 --> 00:18:25,840 O, dat is lachen. 284 00:18:26,120 --> 00:18:30,680 Ik heb nog nooit een stagiair gekend die dat niet deed graag pronken met zijn woordenschat in een 285 00:18:30,680 --> 00:18:31,680 argument. 286 00:18:32,790 --> 00:18:36,310 Nou, hoera, het werd tijd. Jij bent Ik kom niet naar huis, Max. Wat? 287 00:18:36,510 --> 00:18:37,850 De dokter zegt dat je moet blijven. 288 00:18:38,130 --> 00:18:43,390 Oh, toch maar straffen voor zijn bemoeienis. Hij is niet bemoeien. Jij bent ziek en hij is een 289 00:18:43,390 --> 00:18:45,470 dokter. Kijk, mevrouw Talmadge. Nee, Max. 290 00:18:45,670 --> 00:18:47,290 Mevrouw Talmadge. Nee, Max. Mevr. 291 00:18:47,730 --> 00:18:51,830 Talmadge, hoe weerzinwekkend de gedachte ook is zonder mij, ik kan niet naar huis 292 00:18:51,830 --> 00:18:56,970 hulp. Aha, precies. Mevrouw Talmadge, mijn experimenten, alstublieft. 293 00:18:58,510 --> 00:19:01,070 Eén dag van verwaarlozing en zo experiment kan naar het zuiden gaan. 294 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 Max. Wat? 295 00:19:03,010 --> 00:19:04,610 Waarom maak je zoveel ophef? 296 00:19:05,070 --> 00:19:06,410 Waarom neem je Dr. 297 00:19:06,710 --> 00:19:09,950 Gillespie's aanbod en laat zijn volk zorg voor je experimenten? 298 00:19:10,290 --> 00:19:15,030 Kijk, alsjeblieft, Angela, wil je het houden uit... Heeft hij aangeboden dat te doen? 299 00:19:15,330 --> 00:19:16,910 Dr. Gillespie heeft dat gedaan, ja. 300 00:19:17,750 --> 00:19:19,810 Nou, dat is wat je altijd al wilde, Max. 301 00:19:20,090 --> 00:19:24,090 Iemand in een groot laboratorium om naar te kijken jouw werk. Dat heb je altijd gezegd 302 00:19:24,090 --> 00:19:29,830 Als... Mevrouw Palmage, ik... Ik ben van plan dat te doen laat mijn aantekeningen achter aan de Carey Foundation 303 00:19:29,830 --> 00:19:30,409 Ik sterf. 304 00:19:30,410 --> 00:19:33,270 Oh, maar dat was alleen maar omdat je dat niet deed heb iemand die voor mij zorgt. Mijn 305 00:19:33,270 --> 00:19:37,150 zuster, ik weet wat ik ben... Ik smeek het u pardon. Het spijt me. 306 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Het spijt me, mijn zuster. 307 00:19:42,490 --> 00:19:44,110 Maar geloof me, ik weet wat ik doe. 308 00:19:46,650 --> 00:19:50,890 Het zou gewoon niet goed zijn om het verkeerde te hebben mensen gluren gelijk in mijn experimenten 309 00:19:50,950 --> 00:19:51,950 Het zou gewoon niet werken. 310 00:19:53,490 --> 00:19:55,870 Een mens kan zijn ziel niet verdragen. 311 00:20:00,880 --> 00:20:02,180 Ik moet tijd hebben om na te denken. 312 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Laten we het nog eens proberen. 313 00:20:11,060 --> 00:20:15,220 Na elke keer een schone pipet te hebben gebruikt... Pipetteer? 314 00:20:15,760 --> 00:20:19,360 Ja mijn liefste. Kijk, ik zal het je laten zien. Dit is de glazen buis, het punt aan het uiteinde, 315 00:20:19,400 --> 00:20:20,440 de lamp, kalibratie. 316 00:20:20,700 --> 00:20:22,840 Dat is een pipet. Zien? O ja, Max. 317 00:20:23,040 --> 00:20:27,660 Pipet. Pipet. Na gebruik van een schoon Elke keer pipetteren brengt u twee cc's over 318 00:20:27,660 --> 00:20:34,640 van kubieke centimeter uit het medium van medium in de kolf. Twee tiende cc 319 00:20:34,640 --> 00:20:38,760 medium. Twee tiende cc medium in de petrischalen uit de kolf. Twee tienden 320 00:20:38,760 --> 00:20:40,080 cc medium. 321 00:20:40,400 --> 00:20:41,400 Maximaal, 322 00:20:42,400 --> 00:20:43,400 Ik kan het niet. 323 00:20:43,460 --> 00:20:44,460 Ik ben duizelig. 324 00:20:45,230 --> 00:20:48,210 Ik ken jouw agars niet van jouw erwt bomen. Nou, red ons dan allebei 325 00:20:48,210 --> 00:20:50,110 waanzin en breng me naar huis, wil je? Wat is het probleem? 326 00:20:52,650 --> 00:20:53,990 Nou, ik kan hiervoor zorgen, als jij dat doet zoals. 327 00:20:54,610 --> 00:20:57,990 Het zal aan je eigen koppigheid liggen, niet aan je eigen koppigheid de mijne, als de experimenten mislukken. 328 00:20:58,430 --> 00:21:01,110 Ik ben geen laboratoriumspecialist, maar dit wel eenvoudig genoeg. Ik kon het aan. 329 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 Die experimenten zijn belangrijk, hè? 330 00:21:04,270 --> 00:21:05,550 Sleep niet met je voeten, Max. 331 00:21:07,330 --> 00:21:12,050 Mijn laboratorium heeft echt niet alles de fijne apparatuur die het Blair-ziekenhuis biedt 332 00:21:12,050 --> 00:21:13,410 heeft. O, ik kan het wel redden. 333 00:21:15,620 --> 00:21:17,460 Het lijkt erop dat ik weinig keus heb, toch? Dokter? 334 00:21:17,800 --> 00:21:18,559 Goed genoeg. 335 00:21:18,560 --> 00:21:19,860 Misschien kan ik nu meteen weg. 336 00:21:20,360 --> 00:21:21,640 Oh, wil je een lift naar huis? Ja. 337 00:21:22,260 --> 00:21:24,360 Dank u, dokter. 338 00:21:25,180 --> 00:21:26,460 Ik kom morgen op bezoek. 339 00:21:36,700 --> 00:21:37,700 Ik pak mijn trui. 340 00:21:42,980 --> 00:21:43,980 Een hamer. 341 00:21:44,650 --> 00:21:45,830 Heeft u nog iets te doen? 342 00:21:46,050 --> 00:21:48,810 Ja, ik heb mijn rechterhand. Daarin geval, jij dekt mij. Dat zal ik niet zijn 343 00:21:48,810 --> 00:21:50,170 meer dan een uur. Meneer Talmadge? 344 00:21:52,590 --> 00:21:53,590 Eh-oh. 345 00:22:00,570 --> 00:22:07,290 Max waardeert waar je het voor doet hij, dokter. 346 00:22:25,580 --> 00:22:30,180 Hij gedraagt ​​zich als een beer, dat weet ik. Maar ik ben Zeker, Max waardeert wat je doet. 347 00:22:30,180 --> 00:22:31,400 Zeker, mevrouw Tomich. 348 00:22:34,780 --> 00:22:35,780 Je bent erg aardig. 349 00:22:36,540 --> 00:22:39,520 Maar ik dacht niet dat dokters eruit konden komen van het ziekenhuis zo eenvoudig. 350 00:22:45,740 --> 00:22:49,460 Ik heb hem ergens laten parkeren. Nou, laat mij zie. O, hier is het. 351 00:22:49,660 --> 00:22:53,240 Dr. Kildare, waar doet u het voor? Maximaal? 352 00:22:53,930 --> 00:22:57,130 Welnu, meneer, we gaan naar zijn laboratorium. Hij heeft een heel belangrijk experiment. 353 00:22:57,550 --> 00:22:59,030 Oh, dus je gaat naar zijn laboratorium. 354 00:22:59,990 --> 00:23:03,770 Je hebt een geweldig talent om te worden betrokken bij uw patiënten, arts. 355 00:23:04,250 --> 00:23:06,970 Ik stel voor dat u er even over nadenkt je koopt mevr. 356 00:23:07,170 --> 00:23:08,210 Talmadge een kopje koffie. 357 00:23:08,530 --> 00:23:11,170 Als je kunt wachten, tenminste. Ik ga met je mee in vijf minuten. 358 00:23:12,290 --> 00:23:13,390 We nemen mijn auto. 359 00:23:14,330 --> 00:23:16,090 Ik meen me te herinneren dat ik in de jouwe reed. 360 00:23:22,060 --> 00:23:26,060 Weet je, Max Keller en ik waren dat professionele kennissen in plaats van 361 00:23:26,060 --> 00:23:27,660 vrienden. Heb je zijn vrouw ooit ontmoet? 362 00:23:27,900 --> 00:23:31,260 Nee. Oh, geweldige vrouw. Ze leefde en ademde voor Max. 363 00:23:32,140 --> 00:23:34,780 Sinds zij gaat het bergafwaarts met hem overleden. 364 00:23:35,400 --> 00:23:37,680 Zichzelf verwaarlozen. Een stukje brood voor ontbijt. 365 00:23:38,180 --> 00:23:41,980 Stel je voor, tot alle uren van de nacht, zichzelf dood werken. 366 00:23:42,520 --> 00:23:43,700 Het is bewust mijn mening. 367 00:23:44,000 --> 00:23:48,620 Oh? Toen ze nog leefde, hadden ze elk anderen en zij hadden zijn werk. Vroeger wel 368 00:23:48,620 --> 00:23:49,519 help hem. 369 00:23:49,520 --> 00:23:50,980 Nadat ze stierf... 370 00:23:53,520 --> 00:23:55,960 Nu heeft hij alleen zijn werk, en dat is het niet genoeg. 371 00:23:56,340 --> 00:23:59,060 Dat is nooit het geval als er niemand is om te delen het met. Ah, precies. 372 00:23:59,740 --> 00:24:01,860 Ze hielp hem, en ze praatte met hem hij. 373 00:24:02,460 --> 00:24:06,540 Ik probeer vriendelijk te zijn, maar we praten een andere taal, hij en ik. 374 00:24:07,060 --> 00:24:10,360 Het beste wat ik kan doen is een warme maaltijd binnen krijgen hem zo nu en dan. 375 00:24:11,120 --> 00:24:12,440 Ga je hier rechtsaf? 376 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 Het steegje in. 377 00:24:21,520 --> 00:24:22,840 Pas op voor de plas. 378 00:24:38,780 --> 00:24:42,080 Hij laat de gordijnen dichtgetrokken om ze buiten te houden het kolenstof. 379 00:24:42,460 --> 00:24:43,780 Waarvan? Waar is het laboratorium? 380 00:24:44,020 --> 00:24:45,020 Dat is het. 381 00:24:49,629 --> 00:24:52,110 Mevrouw Talmadge, welke bron van inkomsten heeft Max? 382 00:24:52,350 --> 00:24:56,430 Nou, ik liet hem hier wonen en $30 per maand voor het onderhoud van de oven. 383 00:24:56,730 --> 00:24:57,669 Niets anders? 384 00:24:57,670 --> 00:25:01,310 Nou, hij werkte vroeger in een bioscoop, maar hij stopte nadat zijn vrouw stierf. 385 00:25:01,570 --> 00:25:04,190 En toen verhuisde hij naar hier in de oven kamer. 386 00:25:08,650 --> 00:25:11,850 Doe gewoon het licht uit en trek aan de deur dicht als je weggaat. 387 00:25:52,910 --> 00:25:57,370 Weet je, dokter, deze scène is een van beide oneindig belachelijk of oneindig 388 00:25:57,370 --> 00:25:58,370 heroïsch. 389 00:25:59,390 --> 00:26:01,770 Ten eerste vind ik het niet belachelijk. 390 00:26:05,610 --> 00:26:09,910 Hoe gemakkelijk accepteren we het heden en het verleden wegduwen. 391 00:26:11,270 --> 00:26:14,730 Toen ik voor het eerst geneeskunde ging studeren, daar waren grote ziekenhuizen die niet konden opscheppen 392 00:26:14,730 --> 00:26:17,810 de apparatuur die Max Keller heeft gepropt in deze oude kelder. 393 00:26:18,370 --> 00:26:20,670 Meneer, denkt u dat hij dit zou kunnen verwezenlijken? iets van... 394 00:26:21,190 --> 00:26:22,510 belang onder deze omstandigheden? 395 00:26:22,830 --> 00:26:24,330 Ik betwijfel of hij denkt dat hij dat zou kunnen. 396 00:26:24,670 --> 00:26:25,670 Iets nuttigs? 397 00:26:26,410 --> 00:26:28,490 Moeilijk te zeggen. Ik ben geen microbioloog. 398 00:26:31,770 --> 00:26:33,430 Kon er niets gedaan worden voor Dr. 399 00:26:33,630 --> 00:26:34,850 Keller? Wat stel je voor? 400 00:26:37,790 --> 00:26:43,470 Nou, ik weet het niet. Dat lijkt mij hij heeft zijn bijdrage geleverd aan de zijne 401 00:26:43,470 --> 00:26:47,210 beroep, zijn offer, en ik kan het niet help het gevoel te krijgen dat hij behoorlijk rauw is geworden 402 00:26:47,210 --> 00:26:48,210 deal. 403 00:26:48,460 --> 00:26:52,400 Downtown Civic Theatre, er is een toneelknecht die ooit danste voor de 404 00:26:52,400 --> 00:26:53,239 hoofden van Europa. 405 00:26:53,240 --> 00:26:56,640 Ja, maar hij is nog steeds betrokken bij de zijne beroep. Hij gaat niet dood 406 00:26:57,700 --> 00:27:00,940 Een medische graad is geen garantie tegen ongeluk of onrecht. 407 00:27:02,220 --> 00:27:05,400 Moed, toewijding, zelfopoffering. 408 00:27:06,720 --> 00:27:09,020 Ze hebben nooit iemand een plek gegarandeerd in de zon. 409 00:27:09,880 --> 00:27:11,140 Maar ik weet wat je voelt. 410 00:27:11,720 --> 00:27:12,800 Ik voel het ook. 411 00:27:14,280 --> 00:27:19,620 Een gevoel van persoonlijke schuldenlast elke goede arts heeft er zin in 412 00:27:19,620 --> 00:27:20,620 Kellers van de geneeskunde. 413 00:27:21,300 --> 00:27:26,840 Ze wijden hun leven aan het onbekende, aan de ontwikkeling van nieuwe tools die u 414 00:27:26,840 --> 00:27:28,420 en ik zal het uiteindelijk in gebruik nemen. 415 00:27:31,100 --> 00:27:37,360 Het trieste van onderzoek is dat succes is meestal het eindresultaat van 416 00:27:37,360 --> 00:27:38,400 talloze mislukkingen. 417 00:27:40,580 --> 00:27:43,220 Deze wereld geeft er heel weinig voor terug voor mislukking. 418 00:27:57,770 --> 00:28:02,430 Kunst, betekent de naam Max Keller iets voor jou? Dr. Maxwell Keller? 419 00:28:04,670 --> 00:28:05,670 Hij is een patiënt boven. 420 00:28:06,350 --> 00:28:07,910 622, dezelfde kamer als Delvecchio. 421 00:28:11,110 --> 00:28:12,130 Wil je hem ontmoeten? 422 00:28:12,350 --> 00:28:13,350 Nee. 423 00:28:14,830 --> 00:28:15,830 Je bent niet eens geïnteresseerd? 424 00:28:17,490 --> 00:28:18,550 Wat ben je van plan, Kildare? 425 00:28:20,010 --> 00:28:23,150 Ik begrijp dat hij ooit... Dat was was voordat hij ziek werd. 426 00:28:24,290 --> 00:28:25,670 Kunst, in het belang van Pete. 427 00:28:29,000 --> 00:28:30,160 Hij doet nog steeds onderzoek, weet je. 428 00:28:30,560 --> 00:28:32,940 Hij heeft een smerig klein laboratorium in een oven kamer. 429 00:28:33,400 --> 00:28:35,200 Een ovenkamer is erg grappig. 430 00:28:35,840 --> 00:28:39,040 Nou, blijf lachen. Dat zou hij zomaar kunnen zijn aan iets belangrijks werken. Het is 431 00:28:39,040 --> 00:28:40,040 mogelijk. 432 00:28:40,360 --> 00:28:42,160 Ik weet niet genoeg over deze dingen oordelen. 433 00:28:42,540 --> 00:28:45,700 O, maar dat doe ik wel. Is dat het? Jullie twee misschien hebben iets gemeen. 434 00:28:46,320 --> 00:28:49,280 Kijk, de man loopt 15 jaar achter op de zijne keer. 435 00:28:49,660 --> 00:28:52,880 Vandaag de dag zouden het er net zo goed 100 kunnen zijn. Dat hoeft niet Vertel wat de encefalitis met hem deed 436 00:28:52,880 --> 00:28:54,860 hersenen. Dat zijn feiten. 437 00:28:55,950 --> 00:28:59,610 Ik heb noch de tijd, noch de temperament om humanitair te zijn 438 00:29:00,370 --> 00:29:03,690 Wat mij betreft, Dr. Maxwell Keller is een voetnoot die ik ooit las in een 439 00:29:03,690 --> 00:29:04,890 leerboek. Dat is het, meer niet. 440 00:29:05,510 --> 00:29:09,270 Wat de medische wetenschap betreft, Dr. Maxwell Keller is verleden tijd. 441 00:29:09,650 --> 00:29:11,630 Dr. Maxwell Keller is dood. 442 00:29:16,510 --> 00:29:19,450 Haal Torres voor mij, alsjeblieft? ik denk dat hij in 812 is. 443 00:29:19,810 --> 00:29:20,810 Ja, dokter. 444 00:29:20,910 --> 00:29:21,869 O, dr. 445 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 Dood daar. 446 00:29:23,350 --> 00:29:24,650 Onderzoek kamer. Wat is er? 447 00:29:26,270 --> 00:29:27,550 Agursky sneed zijn hand af. 448 00:29:28,950 --> 00:29:30,550 Drie hechtingen, dokter. 449 00:29:31,590 --> 00:29:33,490 En zorg ervoor dat hij ze voelt. 450 00:29:36,850 --> 00:29:40,410 Hier bent u, dokter. Bedankt. Ik nooit zelfs een patiënt gepikt. Ik heb echt gesneden 451 00:29:40,410 --> 00:29:41,410 mezelf behoorlijk goed. 452 00:29:41,750 --> 00:29:44,670 Hé, wat is er eigenlijk met je aan de hand? Ik ben Ik zeg je dat ik bijna mijn hand amputeer. 453 00:29:44,750 --> 00:29:46,070 Het enige waar je aan denkt is deze Dr. Keller. 454 00:29:46,530 --> 00:29:48,450 Wat heeft hij dat ik niet heb? Ik ben brak ook. 455 00:29:49,030 --> 00:29:50,910 Wacht even. Je maakte je echt zorgen hij, Jim? 456 00:29:51,310 --> 00:29:52,990 Waarom bel je niet een doktershulp? vereniging? 457 00:29:53,710 --> 00:29:54,850 Oh, ik denk niet dat ze kunnen helpen. 458 00:29:55,300 --> 00:29:58,200 Waarom bel je ze niet en kom je erachter? Stel een paar vragen. Misschien komen ze wel naar boven 459 00:29:58,200 --> 00:29:59,920 met enkele antwoorden waar je nooit aan had gedacht over. Zoals wat? 460 00:30:00,500 --> 00:30:03,280 Zoals wat? Je belt ze. Zo ben jij erachter komen zoals wat. Kijk, ik geef je 461 00:30:03,280 --> 00:30:04,259 een dubbeltje. 462 00:30:04,260 --> 00:30:06,140 Wacht even. Ik heb geen cent. Gebruik jouw eigen. Ik ben je iets schuldig. 463 00:30:16,100 --> 00:30:17,540 O, o, o. 464 00:30:18,280 --> 00:30:19,880 Wacht even. Alles is zwart geworden. 465 00:30:20,940 --> 00:30:22,420 Breng me naar een lege onderzoekskamer. 466 00:30:31,560 --> 00:30:33,980 Wat ik echt wil, is informatie over hoe jij werkt. 467 00:30:35,660 --> 00:30:37,380 Eh, dokter Max Keller. 468 00:30:38,640 --> 00:30:40,220 K-E-L-L-E-R. 469 00:30:41,400 --> 00:30:45,040 Je kunt begrijpen waarom we dat niet hebben gedaan heeft de laatste tijd veel van dit soort zaken behandeld. 470 00:30:45,480 --> 00:30:47,060 Maar ik ben er zeker van dat er iets gedaan kan worden. 471 00:30:48,280 --> 00:30:49,680 Ik ga het meteen navragen. 472 00:30:50,140 --> 00:30:51,140 Tot ziens. 473 00:30:54,560 --> 00:30:55,560 Goed? 474 00:30:56,440 --> 00:30:58,600 Nou ja, ze hebben wel een opstelling om mee om te gaan dit soort dingen. 475 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 Daar ga je, zie je? 476 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 O, wat is er met jou aan de hand? Wat zijn frons je nu? 477 00:31:04,280 --> 00:31:08,740 Ik neem aan dat hij me terug gaat bellen, maar... dat zei hij niet. Ze wilden geen contact opnemen 478 00:31:08,740 --> 00:31:09,860 Keller alleen, toch? 479 00:31:10,860 --> 00:31:12,360 Nou, heb je hem gevraagd om je dat te geven? informatie? 480 00:31:12,760 --> 00:31:14,120 Ja. Nou, dan belt hij je terug. 481 00:31:15,140 --> 00:31:16,140 Nou, dat denk ik wel. 482 00:31:16,460 --> 00:31:19,720 Ik zou het vreselijk vinden als hij dit ding zou krijgen rollen voordat ik de kans krijg 483 00:31:19,720 --> 00:31:20,720 met Gillespie. 484 00:31:46,920 --> 00:31:47,919 Dr. Keller? 485 00:31:47,920 --> 00:31:48,920 Ja? 486 00:31:50,740 --> 00:31:52,000 Ik ben meneer Dorsey. 487 00:31:52,780 --> 00:31:54,080 Ik ben blij je te kennen. 488 00:31:54,640 --> 00:31:55,640 Waarom? 489 00:32:00,200 --> 00:32:04,220 Dokter, ik vertegenwoordig de Artsenhulp Associatie. 490 00:32:06,640 --> 00:32:11,680 Alsjeblieft, ik ben niet van plan je op te dringen. maar 491 00:32:11,680 --> 00:32:16,600 het is... onder onze aandacht gebracht. 492 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 Wie heeft het gebeld? 493 00:32:17,840 --> 00:32:18,840 Neem me niet kwalijk? 494 00:32:19,060 --> 00:32:20,460 Wie heeft dit onder uw aandacht gebracht? 495 00:32:21,820 --> 00:32:22,820 Dr Gillespie? 496 00:32:24,900 --> 00:32:27,700 Nee, het was inderdaad een Dr. 497 00:32:28,740 --> 00:32:29,740 Kildare. Oh. 498 00:32:32,860 --> 00:32:37,280 Ik weet niet... Artsenhulpvereniging? 499 00:32:38,800 --> 00:32:39,980 Wat zou dr. 500 00:32:40,220 --> 00:32:44,020 waar Kildare aan heeft gedacht? Ik ben Ik weet zeker dat je niet geïnteresseerd bent in mannen die 501 00:32:44,020 --> 00:32:48,880 zijn... Nog steeds actief betrokken bij hun beroep en heb er zeker geen nodig 502 00:32:48,880 --> 00:32:55,660 hulp. Sterker nog, ik ben er heel actief bij betrokken in onderzoek en heb mijn eigen 503 00:32:55,660 --> 00:32:56,660 laboratorium, meneer. 504 00:33:00,220 --> 00:33:05,260 Kennelijk is er een soort geweest misverstand. 505 00:33:05,860 --> 00:33:06,860 Blijkbaar. 506 00:33:09,980 --> 00:33:11,320 Bedankt voor uw tijd. 507 00:33:12,060 --> 00:33:13,060 Mijn genoegen. 508 00:33:23,170 --> 00:33:25,610 Meneer Delbecchio. Ga weg. Wij willen niet praten. Wie zijn wij? 509 00:33:26,070 --> 00:33:27,070 Wij. Ons. 510 00:33:27,370 --> 00:33:31,590 Iedereen. Ga weg. Ga weg. Ga weg. Een momentje, Angelo. Angelo. dr. 511 00:33:31,910 --> 00:33:35,430 Bedler, als jij wegging, zou ik dat misschien kunnen doen praat met hem. Dr. Keller, blijf erbuiten 512 00:33:35,490 --> 00:33:38,170 Nu is het heel belangrijk voor mij. Ik ben alleen proberen te helpen. Dank je, maar 513 00:33:38,170 --> 00:33:39,170 dat kun je niet. Oh. 514 00:33:40,150 --> 00:33:44,850 Nou, als je met mij wilt praten, jij praten via dr. 515 00:33:45,070 --> 00:33:46,810 Keller. Dat is belachelijk. 516 00:33:47,550 --> 00:33:48,550 Belachelijk? 517 00:33:50,810 --> 00:33:52,880 Belachelijk? Hoe is het belachelijk? 518 00:33:53,300 --> 00:33:54,460 Wat is er belachelijk aan? 519 00:33:54,860 --> 00:33:58,600 Deze man, deze man wil niet praten aan jou. Nee, dat is zijn goed recht. Is dat zo? 520 00:33:58,600 --> 00:34:03,100 belachelijk? Is dat zo moeilijk begrijpen? Zo verbazingwekkend, dokter, dat hij 521 00:34:03,100 --> 00:34:04,760 Wil je dat ik voor hem praat? 522 00:34:05,200 --> 00:34:08,040 U bemoeit zich ermee, Dr. Keller. Nu, alsjeblieft, raak er niet bij betrokken. 523 00:34:08,500 --> 00:34:12,179 Een momentje, een momentje. Ik sta erop daarop. Bedoelt u, meneer, dat ik dat ben? 524 00:34:12,179 --> 00:34:15,060 belachelijk? Het gaat om een zaak tussen dhr. Delvecchio en ik. 525 00:34:15,260 --> 00:34:18,520 Alsjeblieft, je dringt binnen waar je bent hebben geen recht om binnen te dringen. Rechts. 526 00:34:18,940 --> 00:34:20,020 Een momentje, jongeman. 527 00:34:20,780 --> 00:34:25,120 En wie deze rechten aan u toekent waar we gemakkelijk over kunnen praten, dokter? 528 00:34:25,659 --> 00:34:32,139 Angelo, weet je, hij is nog niet zo oud of zo ervaren die hij niet heeft 529 00:34:32,139 --> 00:34:35,139 iets. Ik kon een paar dingen niet leren, hè? Nou, ik zal het niet leren van iemand die het heeft gedaan 530 00:34:35,139 --> 00:34:36,139 -geweest. 531 00:34:39,440 --> 00:34:41,800 U bent een kind, dokter Bedlow. 532 00:34:42,340 --> 00:34:43,340 Je bent een kind. 533 00:34:44,480 --> 00:34:48,560 Ga weg van ons met je onschuldigen kinderlijke wreedheid. 534 00:34:49,520 --> 00:34:50,860 Meneer Delvecchio. Bedoe! 535 00:34:53,260 --> 00:34:55,820 Ik zou graag even met je willen praten, als dat zo is Ik mag. 536 00:34:56,320 --> 00:34:57,320 Arts? 537 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 Doe alsof het niet is gebeurd. 538 00:35:19,500 --> 00:35:20,500 En het gebeurde niet. 539 00:35:22,700 --> 00:35:23,700 Het gebeurde. 540 00:35:27,900 --> 00:35:28,900 Misschien. 541 00:35:33,260 --> 00:35:34,300 Ik weet het niet. 542 00:35:39,220 --> 00:35:45,560 Weet je, misschien ben ik net als die oude man in onze buurt die aluminiumfolie vouwt 543 00:35:45,560 --> 00:35:47,180 en verzamelt restjes. 544 00:35:48,610 --> 00:35:49,610 Stroomopwaarts. 545 00:35:50,570 --> 00:35:53,350 Stelt zich voor dat hij iets heel bijzonders verzamelt kostbaar. 546 00:36:03,010 --> 00:36:06,090 Angelo, kun je mij het buskaartje naar huis lenen? 547 00:36:06,990 --> 00:36:08,050 Moet je gaan? 548 00:36:08,510 --> 00:36:09,510 Mm-hmm. 549 00:36:09,610 --> 00:36:11,450 Er ligt geld in mijn kraampje. 550 00:36:13,130 --> 00:36:14,530 Neem een ​​taxi, Max. 551 00:36:16,250 --> 00:36:17,330 Bedankt, Angelo. 552 00:36:20,020 --> 00:36:21,020 Bedankt. 553 00:36:23,760 --> 00:36:27,780 Dr. Bedlow, ik eis niets van de toekomst pathologen op dezelfde manier aan het bed I 554 00:36:27,780 --> 00:36:28,960 verwachten van toekomstige artsen. 555 00:36:29,280 --> 00:36:31,520 Dus vanmorgen gaf ik je het voordeel van de twijfel. 556 00:36:32,140 --> 00:36:34,340 Ik aanvaard daarvoor de volledige verantwoordelijkheid fout. 557 00:36:34,820 --> 00:36:38,740 Het zal niet meer gebeuren. In de toekomst jij krijgt toestemming van de bewoner 558 00:36:38,740 --> 00:36:40,760 opladen voordat u een patiënt benadert. Begrepen? 559 00:36:42,100 --> 00:36:43,100 Ja, meneer. 560 00:36:44,040 --> 00:36:46,100 Je hebt geen hoge dunk van Dr. Keller, jij ook? 561 00:36:47,310 --> 00:36:51,070 Nee meneer, ik heb geen reden om u te willen om dit te lezen, wil ik dat je het nog eens leest 562 00:36:51,070 --> 00:36:54,630 Ik wil dat je het blijft lezen totdat je merk dat je het wilt lezen 563 00:36:54,630 --> 00:36:55,630 dat is logisch? 564 00:36:56,390 --> 00:37:00,190 Ja meneer, als het gebeurt, kunt u nu gaan Meneer nu 565 00:37:20,360 --> 00:37:23,540 Zeg, Angela, ben je echt zo klaar? tegen het ondertekenen van dit ding? 566 00:37:25,000 --> 00:37:27,620 Waar ik tegen ben is die dokter. 567 00:37:28,960 --> 00:37:33,280 Maar ik kan het begrijpen. Teken het toch. Hij krijgt geen kans om er gebruik van te maken. 568 00:37:34,100 --> 00:37:35,480 U denkt van niet, dr. 569 00:37:35,700 --> 00:37:36,700 Keller? Nee. 570 00:37:37,060 --> 00:37:38,360 Ik denk van niet. 571 00:37:40,760 --> 00:37:41,760 Voor jou, Max. 572 00:37:42,180 --> 00:37:43,240 Oké. Goed. 573 00:37:54,190 --> 00:37:55,510 Ik laat het op het bureau liggen, jongen. 574 00:37:55,850 --> 00:37:56,850 Nee. 575 00:37:58,290 --> 00:37:59,290 Neem het mee. 576 00:38:01,250 --> 00:38:02,870 Laat hem daarvoor bij jou komen. 577 00:38:03,830 --> 00:38:06,230 Als hij niet komt, krijgt hij het niet. 578 00:38:08,850 --> 00:38:10,070 Laat hem zweten. 579 00:38:23,400 --> 00:38:26,360 Zondag kom ik terug en bezoek je, Angela. 580 00:38:27,120 --> 00:38:28,240 Ik betaal het geld terug. 581 00:38:29,040 --> 00:38:30,220 Ik laat het aan jou over, Nico. 582 00:38:33,420 --> 00:38:34,420 Ciao, Max. 583 00:38:50,140 --> 00:38:52,120 Art, ik heb een bericht voor je van Delvecchio. 584 00:38:52,600 --> 00:38:53,900 Hij tekende de autopsievergunning. 585 00:38:54,320 --> 00:38:55,480 Het enige wat u hoeft te doen is het op te halen. 586 00:38:56,560 --> 00:38:57,560 Van dokter Keller. 587 00:39:00,180 --> 00:39:01,180 Keller toch? 588 00:39:04,080 --> 00:39:05,900 Oké, ik ga meteen naar boven. Hij is niet op daar. 589 00:39:06,920 --> 00:39:07,920 Waar is hij? 590 00:39:08,060 --> 00:39:10,340 Dankzij ons, jou en mij, heeft hij een buikvol. 591 00:39:10,840 --> 00:39:11,840 Hij liep naar buiten. 592 00:39:13,380 --> 00:39:15,820 Ik ga nu naar hem toe om te betalen een verontschuldiging af. 593 00:39:16,100 --> 00:39:17,100 Wil je erheen rijden? 594 00:39:19,370 --> 00:39:22,570 Of is die toestemming niet helemaal zo belangrijk als je een beetje moet eten 595 00:39:22,570 --> 00:39:24,870 bescheiden taart om het te krijgen? Oké, allemaal juist. Laten we gaan. 596 00:41:41,450 --> 00:41:43,230 Mevrouw Talmadge? Het is Leonard. 597 00:41:49,370 --> 00:41:51,910 Je hoefde niet te komen, Leonard. Ja, ik deed. 598 00:41:53,410 --> 00:41:58,330 Kildare was niet bewogen door medelijden, Max. Hij werd bewogen door een gevoel van schuldenlast 599 00:41:58,330 --> 00:41:59,430 Ik hielp opvoeden. 600 00:42:00,810 --> 00:42:02,910 Een schuld die ik diep voel. 601 00:42:03,950 --> 00:42:05,930 Voor jou, anderen zoals jij. 602 00:42:06,470 --> 00:42:08,870 En wat ik wil dat mijn stagiaires voelen. 603 00:42:09,490 --> 00:42:10,690 Maar ik vergat iets. 604 00:42:12,270 --> 00:42:16,070 Ik vergat hoe ongeduldig jonge mannen kunnen zijn om rekeningen te vereffenen. 605 00:42:17,630 --> 00:42:23,650 Kildare is zich daar niet van bewust als hij een man is een geschenk doet, probeer je hem niet te betalen 606 00:42:23,650 --> 00:42:27,790 Het. Trouwens, je bent al betaald, Nietwaar, Max? 607 00:42:28,410 --> 00:42:29,410 Ja, Leonard. 608 00:42:31,210 --> 00:42:32,210 Dat klopt. 609 00:42:35,690 --> 00:42:40,090 Kijk in de pagina's met medische geschiedenis en daar zul je mijn merkteken vinden. 610 00:42:41,390 --> 00:42:43,770 Het is een kleintje, dat is zeker. 611 00:42:44,230 --> 00:42:45,430 Maar het is er. 612 00:42:47,130 --> 00:42:48,450 Je kunt het niet wissen. 613 00:42:53,290 --> 00:42:54,590 Ik heb kennis gecreëerd. 614 00:42:57,450 --> 00:43:02,590 Kennis. Dat is een kostbaar woord, niet waar het? Kennis. Ik heb gecreëerd 615 00:43:02,590 --> 00:43:07,770 kennis, en geen ander mens kan mijn kennis opeisen bijdrage. 616 00:43:08,810 --> 00:43:10,630 Weet je, 617 00:43:12,110 --> 00:43:13,670 Dat was 30 jaar geleden. 618 00:43:17,890 --> 00:43:19,690 Wat heb ik sindsdien gedaan, hè? 619 00:43:21,950 --> 00:43:27,690 Bang om erachter te komen. Ja, ik ben... Vandaag, voor het eerst was ik dat 620 00:43:27,690 --> 00:43:34,250 gedwongen om... het te accepteren en toe te geven. 621 00:43:36,050 --> 00:43:37,050 Bang. 622 00:43:38,610 --> 00:43:39,630 Bang om erachter te komen. 623 00:43:40,650 --> 00:43:43,070 De Max Keller waarvan ik wist dat hij die zou moeten vinden uit. 624 00:43:51,930 --> 00:43:52,930 Oh. 625 00:43:53,930 --> 00:43:54,930 dr. 626 00:43:55,650 --> 00:44:00,010 Bed laag. Ik neem aan dat je voor de kwam autopsievergunning, hè? 627 00:44:00,310 --> 00:44:01,310 Dat klopt. 628 00:44:07,310 --> 00:44:08,310 Oké. 629 00:44:08,859 --> 00:44:14,540 Voordat je het krijgt, moet je het vertellen ik wat, als er iets is, 630 00:44:14,760 --> 00:44:16,660 staat in dit boek. 631 00:44:18,100 --> 00:44:19,820 Ik ben hier niet gekomen om spelletjes te spelen. 632 00:44:20,600 --> 00:44:25,520 Dit is geen spel, Dr. Bedlow, en ik raden u ten zeerste aan dit niet te beschouwen als 633 00:44:25,760 --> 00:44:26,760 Hier. 634 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Niets. 635 00:45:16,640 --> 00:45:17,640 Absoluut niets. 636 00:45:20,300 --> 00:45:21,500 Heb je niets gevonden? 637 00:45:25,260 --> 00:45:26,260 Een momentje. 638 00:45:27,860 --> 00:45:28,860 Ja. 639 00:45:29,680 --> 00:45:31,760 Dokter, betekent dit niets voor u? 640 00:45:35,680 --> 00:45:38,280 Nou, het is interessant, dat is alles. Het leidt nergens toe. 641 00:45:39,020 --> 00:45:40,620 Hoe het precies is gebeurd, weet je niet. 642 00:45:40,980 --> 00:45:43,320 O, het is interessant, maar... 643 00:45:44,030 --> 00:45:47,230 Je zou het zomaar afwijzen, I bedoel, zonder erbij na te denken omdat 644 00:45:47,230 --> 00:45:50,710 leidt nergens heen. Je weet het niet hoe het is gebeurd of waar het toe kan leiden 645 00:45:50,750 --> 00:45:52,510 Het is toch niet belangrijk, toch? 646 00:45:58,350 --> 00:46:03,790 Ik zeg het je, ik zeg het je, Leonard, dit De mens is minder een wetenschapper dan ik 647 00:46:03,790 --> 00:46:04,830 nog een halve geest over. 648 00:46:05,950 --> 00:46:06,950 Laten we dit duidelijk maken. 649 00:46:07,970 --> 00:46:12,510 Je zou geen reis maken zonder het te weten waar je heen gaat en hoeveel je krijgt 650 00:46:12,510 --> 00:46:13,510 betaald, is dat het? 651 00:46:14,629 --> 00:46:15,910 Luister nu naar mij, jongeman. 652 00:46:17,910 --> 00:46:21,910 Op een dag nam Sir Alexander Fleming op een besmette cultuur. 653 00:46:23,030 --> 00:46:24,770 Hij stond op het punt het weg te gooien, en toen hij stopte. 654 00:46:25,870 --> 00:46:30,550 En toen pakte hij het op, en toen hij zei: dit is interessant 655 00:46:30,550 --> 00:46:35,690 cultuur. Let wel, hij zei niet: aha, Ik heb penicilline ontdekt. Nee, nee, 656 00:46:35,730 --> 00:46:37,490 nee, nee. Hij zei niet eens dat dit zo is iets nuttigs. 657 00:46:37,690 --> 00:46:41,430 Hij zei slechts het enige dat hij kon eerlijk gezegd, dit is zo 658 00:46:41,430 --> 00:46:47,760 a... een interessante besmette cultuur. Maar toen ging hij zitten en 659 00:46:47,760 --> 00:46:54,700 hij studeerde en hij experimenteerde en hij getheoretiseerd. Hij 660 00:46:54,700 --> 00:46:57,420 werkte en werkte en werkte en werkte. 661 00:46:59,360 --> 00:47:03,500 Hij heeft een paar miljoen levens gered. 662 00:47:04,980 --> 00:47:08,300 Je zou dat besmet hebben genomen cultuur. 663 00:47:09,040 --> 00:47:15,250 Je zou penicilline erin hebben gegooid de prullenbak omdat hij het niet wist 664 00:47:15,250 --> 00:47:18,310 waar het toe zou leiden en hoe het allemaal zou verlopen tot stand kwam. 665 00:47:25,850 --> 00:47:27,950 Kom op. Neem dat boek. Gooi het erin daar. 666 00:47:28,830 --> 00:47:30,250 Gooi het in het vuur. Verbrand het. 667 00:47:31,350 --> 00:47:32,990 Het is tenslotte maar kennis, dokter. 668 00:47:33,310 --> 00:47:34,490 Gewoon niets. Het is kennis. 669 00:47:35,270 --> 00:47:38,830 Het kostbaarste wat God ooit heeft gedaan aan de mens gegeven. 670 00:47:56,460 --> 00:47:58,640 Ik weet dat er geen penicilline in zit. ik weet dat. 671 00:47:59,400 --> 00:48:05,340 Maar als er... Artie is, dan heet jij Artie, nietwaar? Kijk, Artie, als dat zo is 672 00:48:05,340 --> 00:48:09,200 alles wat hier de moeite waard is, halverwege de moeite waard, neem het. Met mijn 673 00:48:09,320 --> 00:48:10,198 het is een cadeau. 674 00:48:10,200 --> 00:48:14,080 Weet je, ik kan stenen maken. 675 00:48:19,100 --> 00:48:20,420 Ik kan geen huizen bouwen. 676 00:48:25,420 --> 00:48:27,300 Ik had graag de huizen van jou gezien zou kunnen hebben gebouwd. 677 00:48:31,600 --> 00:48:36,280 Dr. Bedlow, ik denk dat u beter een Een paar uur met dokter Keller. 678 00:48:36,880 --> 00:48:37,880 Kom op, Gilder. 679 00:48:38,220 --> 00:48:39,220 Goed. 680 00:48:39,620 --> 00:48:40,620 Arts? 681 00:48:42,140 --> 00:48:43,140 Laten we beginnen. 682 00:48:43,900 --> 00:48:45,080 Pagina één. 683 00:48:56,230 --> 00:48:57,750 Ze zijn een ras apart van ons. 684 00:48:58,510 --> 00:49:00,970 En een geluk voor ons, ze zijn wat zij zijn.